1
00:00:01,835 --> 00:00:04,338
♪MTV♪

2
00:00:04,438 --> 00:00:06,207
ダ・ソウザ君？

3
00:00:06,307 --> 00:00:08,542
ハリー。

4
00:00:10,678 --> 00:00:12,480
コンラッドがキャットに電話してほしいと言っている

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,048
そして彼女に取引を仲介してもらいます。

6
00:00:14,148 --> 00:00:15,749
お父さんはこれから始めるよ
別の戦争。

7
00:00:15,849 --> 00:00:17,885
Jaime が作成した今
スティーブンソン家との不和、

8
00:00:17,985 --> 00:00:19,987
コンラッドはチャンスを見出す。

9
00:00:20,088 --> 00:00:22,723
彼は私に席を仲介してほしいと言っています
彼とハイメの間で

10
00:00:22,856 --> 00:00:24,525
前進する道があるかどうかを確認するために
ザ・ファイアーで。

11
00:00:24,625 --> 00:00:25,559
はい。

12
00:00:25,693 --> 00:00:27,161
コンラッドに伝えてください、私が手配します。

13
00:00:27,261 --> 00:00:29,663
あなたが壊れる方法
犯罪一家、

14
00:00:29,763 --> 00:00:31,999
敵と友達になる。
私たちがしなければならないことは――

15
00:00:32,100 --> 00:00:33,567
リッチーに寄り添う。

16
00:00:33,667 --> 00:00:36,237
アーチー・ハモンドは出演していましたか
「ザ・ファイア・ウィズ・リッチー」で？

17
00:00:36,370 --> 00:00:38,339
- いいえ。
- いいえ、そうは思いませんでした。

18
00:00:38,439 --> 00:00:40,141
しかし、あなたの運命の1つはそれです。

19
00:00:41,675 --> 00:00:44,412
私たちのターゲットはあなたではありません、
ハリガンズです。

20
00:00:44,545 --> 00:00:45,779
具体的にはコンラッド・ハリガン。

21
00:00:45,879 --> 00:00:47,180
全体を持っていきたいと思っています

22
00:00:47,181 --> 00:00:48,716
操作ダウン。
そしてもうすぐです。

23
00:00:48,816 --> 00:00:49,982
しかし、私たちには助けが必要です。

24
00:00:49,983 --> 00:00:52,120
誰もリッチー・スティーブンソンを所有していません。

25
00:00:57,525 --> 00:00:59,393
それで、誰が誰を所有しているのでしょうか？

26
00:00:59,493 --> 00:01:01,395
- あなたは私たちの所有者です、リッチー。
- そうですね、その場合は、

27
00:01:01,529 --> 00:01:03,664
私たちには契約がある。

28
00:01:05,399 --> 00:01:07,668
♪躍動的でサスペンスフルな音楽♪

29
00:01:25,519 --> 00:01:27,321
おはよう、息子。

30
00:01:28,856 --> 00:01:30,824
少しお話しましょう。

31
00:01:33,026 --> 00:01:38,064
ポール、あなたと私がどうなったか知っていますか？
いつも冗談を言っていますか？

32
00:01:38,065 --> 00:01:40,367
ご存知のとおり、前後します。

33
00:01:40,368 --> 00:01:42,436
- 正直に？
- うん。

34
00:01:42,536 --> 00:01:44,172
いいえ。

35
00:01:45,105 --> 00:01:46,940
ちょっとしたお願いなんですが、
簡単なリクエスト。

36
00:01:47,040 --> 00:01:49,210
これを実行してください、そうすれば約束します
私はあなたを破壊しません。

37
00:01:55,216 --> 00:01:56,750
ふーむ。

38
00:01:58,085 --> 00:01:59,453
良い男だ。

39
00:02:14,368 --> 00:02:16,170
おはよう。

40
00:02:23,444 --> 00:02:25,078
魅力的です。

41
00:02:30,351 --> 00:02:31,919
私を見て。

42
00:02:33,721 --> 00:02:35,389
私を見て。

43
00:02:36,557 --> 00:02:37,424
おい。

44
00:02:37,425 --> 00:02:39,293
誰がより良いですか？

45
00:02:41,329 --> 00:02:43,497
私ですか、それともあなたですか？

46
00:02:44,665 --> 00:02:46,900
♪

47
00:03:25,072 --> 00:03:26,507
６、７…

48
00:03:26,607 --> 00:03:28,641
門を開けてもらえますか？

49
00:03:28,642 --> 00:03:30,244
急いで電話したほうがいいですよ。

50
00:03:30,344 --> 00:03:34,382
私はイザベラ・ハリガンです。
クソゲートを開けろ。

51
00:03:38,719 --> 00:03:40,254
ありがとう。

52
00:03:54,335 --> 00:03:58,306
96...97...

53
00:03:59,540 --> 00:04:01,942
97、98、99。こんにちは？

54
00:04:02,042 --> 00:04:05,045
ポール、ベラ・ハリガン
車に乗って出発した。

55
00:04:05,145 --> 00:04:08,015
とんでもない。わかりました、ありがとう。

56
00:04:13,120 --> 00:04:14,755
わかった。

57
00:04:14,855 --> 00:04:16,590
ジェイミーが飛んでくる
ブライズ・ノートンに。

58
00:04:16,690 --> 00:04:17,925
わかった。

59
00:04:18,025 --> 00:04:20,961
会場
アーチャーズアームズ、正午です。

60
00:04:22,630 --> 00:04:26,400
これを持っています。
それは、えー、フレディからのフィギュアです。

61
00:04:26,500 --> 00:04:27,668
ふーむ。

62
00:04:37,244 --> 00:04:39,413
兵士は何人
ジェイミーが持ってきてるの？

63
00:04:39,513 --> 00:04:43,651
4つ目。自分自身とともに、
それは5つ含まれます。

64
00:04:44,485 --> 00:04:47,488
- コンラッド、一つだけ言っておきます --
- やめろ、ポール。

65
00:04:47,588 --> 00:04:49,790
- 右。それはただ--
- やめろって言ったよ！

66
00:04:49,890 --> 00:04:51,058
うん。

67
00:04:55,195 --> 00:04:57,564
- ケビンはどこですか？
- わからない。

68
00:04:57,565 --> 00:05:00,468
彼は答えていない
彼の電話は昨日以来です。

69
00:05:00,568 --> 00:05:02,970
もしよろしければ、できます、えっと...
座るのをスキップすることもできます。

70
00:05:03,070 --> 00:05:04,604
彼を見つけます。

71
00:05:04,605 --> 00:05:08,342
いいえ、ケビンはブレンダンではありません。

72
00:05:08,442 --> 00:05:12,012
彼は自分のことは自分でできる。
それに、そこにはあなたが必要なのです。

73
00:05:12,145 --> 00:05:14,314
今すぐ、しましょう...

74
00:05:14,415 --> 00:05:16,517
男の子を二人入れましょう
駐車場で。

75
00:05:16,617 --> 00:05:19,919
セラフィナを連れて来い。
良い心を示します。

76
00:05:19,920 --> 00:05:24,924
そして、ええと、トミーガンを置きます
男性の中で。

77
00:05:24,925 --> 00:05:29,596
さあ、ハリー。

78
00:05:29,597 --> 00:05:32,733
これは復讐の話ではありません。うーん？

79
00:05:32,833 --> 00:05:35,301
そこに入るのね
同盟を結ぶ

80
00:05:35,302 --> 00:05:36,704
そして橋を架けること。

81
00:05:36,804 --> 00:05:40,474
少し心配です
それと心配なのは、うーん...

82
00:05:40,574 --> 00:05:42,009
そこに着いたら

83
00:05:42,109 --> 00:05:44,044
そして私たちは暑い中です
いわば現時点で、

84
00:05:44,144 --> 00:05:47,314
それは、ええと、正当なニーズです

85
00:05:47,415 --> 00:05:50,518
何らかの形を整える
報復か報復か

86
00:05:50,618 --> 00:05:52,420
方程式に入る可能性があります。

87
00:05:52,520 --> 00:05:56,156
まあ...見てみましょう。

88
00:05:57,057 --> 00:06:01,293
会場を変更します。
フォークランド・アームズ、グレート・テュー。

89
00:06:01,294 --> 00:06:02,663
彼らはそこで素敵なパイントを提供します。

90
00:06:02,763 --> 00:06:04,164
さて、何が欲しいですか？

91
00:06:04,264 --> 00:06:05,699
ベラが車に乗りました。彼女はいなくなってしまった。

92
00:06:05,799 --> 00:06:07,401
一体何だ？

93
00:06:07,501 --> 00:06:09,502
なんでこんなクソ地獄に
言ったじゃないですか、刺すの？

94
00:06:09,503 --> 00:06:12,172
- つまり、私は--
- いいえ。

95
00:06:12,272 --> 00:06:14,041
私はたわごとをするつもりです。

96
00:06:15,476 --> 00:06:17,343
それは意地悪でした。

97
00:06:17,344 --> 00:06:21,081
コンラッドがアリスを招待した
今夜の夕食に。

98
00:06:22,650 --> 00:06:24,117
アリス？

99
00:06:25,853 --> 00:06:28,021
彼女は私に電話してきました
数日前。

100
00:06:28,121 --> 00:06:29,222
結局彼女に会う事になった

101
00:06:29,356 --> 00:06:31,058
- 村のパブで。
-うーん。

102
00:06:31,158 --> 00:06:33,060
コンラッドは気づいた。

103
00:06:33,160 --> 00:06:35,896
そして今、彼は彼女に尋ねました
夕食へ。

104
00:06:35,996 --> 00:06:37,731
ふーむ。

105
00:06:38,666 --> 00:06:41,635
- ハリー、聞いてる？
- うん。

106
00:06:44,204 --> 00:06:45,739
ハリー？

107
00:06:47,975 --> 00:06:50,778
とてもシンプルなことだと思います。わかった？

108
00:06:50,911 --> 00:06:54,648
コンラッドは私たちの近くでアリスに会いました
そして彼は彼女に輝きを与えました。

109
00:06:55,849 --> 00:06:58,619
はい、そういうことです
心配です。

110
00:06:58,719 --> 00:07:00,488
うーん、うーん。

111
00:07:01,922 --> 00:07:04,724
ほら、出かけなきゃ
今から会議に行くの

112
00:07:04,725 --> 00:07:06,894
でも夕食前には戻ります。

113
00:07:06,994 --> 00:07:09,129
心配しないでください。
彼女は大人です、いいですか？

114
00:07:09,229 --> 00:07:11,599
彼女は自分が何をしているのか知っています。

115
00:07:11,732 --> 00:07:13,032
でも、私は彼女を見守っていきます。

116
00:07:13,033 --> 00:07:14,468
♪「スターバースター」
by フォンテーヌD.C.♪

117
00:07:14,568 --> 00:07:17,104
- 君はもっと上手だよ。
- うーん、うーん。

118
00:07:17,204 --> 00:07:20,207
♪気持ち悪いかもしれない♪

119
00:07:21,008 --> 00:07:23,143
♪気持ち悪いかもしれない♪

120
00:07:23,243 --> 00:07:25,312
♪ 一人で会いたいよ
石を削りたい♪

121
00:07:25,412 --> 00:07:28,115
♪骨を跳ね返したい
いじりたい♪

122
00:07:28,215 --> 00:07:30,784
♪ 悪魔を寝かせたい、
乗組員全員で敷居に♪

123
00:07:30,884 --> 00:07:32,920
♪ 説教者と錠剤が欲しい、
祝福したいですね♪

124
00:07:33,020 --> 00:07:35,355
♪ミサに行きたいです
キャストしてみよう♪

125
00:07:35,455 --> 00:07:38,291
♪そっちの方が面白いよ
どのAクラスよりも？ ♪

126
00:07:38,391 --> 00:07:40,160
♪ピエロと話したい
誰が謝りますか♪

127
00:07:40,293 --> 00:07:42,562
♪彼に300ポンド支払ってください
授業を受けてみよう♪

128
00:07:42,563 --> 00:07:44,998
♪電話を噛みたい、
音色を滲ませたい♪

129
00:07:45,132 --> 00:07:47,801
♪ 一人で会いたいよ
ひとり、ひとり、ひとり♪

130
00:07:47,901 --> 00:07:50,303
♪サメを追い詰めたい
どこか駐車できる場所を見つけてください♪

131
00:07:50,437 --> 00:07:52,404
♪ 暗い時の光のように、
暗い、暗い、暗い♪

132
00:07:52,405 --> 00:07:55,142
♪ いくつかの星について
平和な気分に♪

133
00:07:55,242 --> 00:07:56,376
♪ある意味♪

134
00:07:56,476 --> 00:07:58,045
♪無料ラウンド♪

135
00:07:58,145 --> 00:08:00,013
♪ 星座
ひねりを加えました♪

136
00:08:00,147 --> 00:08:02,182
♪GPOの場合
ヒット曲も全部入ってます♪

137
00:08:02,315 --> 00:08:06,754
♪あなたの用事に行きます
束の間の至福なら♪

138
00:08:07,487 --> 00:08:11,759
♪あなたの用事に行きます
束の間の至福なら♪

139
00:08:12,492 --> 00:08:17,531
♪あなたの用事に行きます
束の間の至福なら♪

140
00:08:21,602 --> 00:08:23,503
皆さん、おはようございます。

141
00:08:23,604 --> 00:08:26,606
昨夜...

142
00:08:26,607 --> 00:08:29,009
遺体
二人の警察官の

143
00:08:29,142 --> 00:08:31,277
荒地で発見された

144
00:08:31,278 --> 00:08:33,647
シルバータウンに近い
イーストロンドンにある。

145
00:08:33,747 --> 00:08:37,116
警官二人とも死亡
銃撃による傷から。

146
00:08:37,117 --> 00:08:39,485
彼らの体は
正式に特定された

147
00:08:39,486 --> 00:08:41,821
イワン・フィスク巡査部長役

148
00:08:41,822 --> 00:08:44,491
そして巡査刑事
イヴォンヌ・ムカサ。

149
00:08:44,592 --> 00:08:47,194
私は両方の役員を明らかにすることができます

150
00:08:47,294 --> 00:08:49,495
中心的に関与していた
対策本部で

151
00:08:49,496 --> 00:08:53,233
組織犯罪と戦うために、
そのうちの特別部隊

152
00:08:53,366 --> 00:08:56,636
これからは私が主導権を握ることになる
これからも。

153
00:08:56,637 --> 00:09:00,240
そして私は保証できます
家族、一般の人々

154
00:09:00,340 --> 00:09:02,710
そして加害者たち

155
00:09:02,810 --> 00:09:05,011
私たちのチームが休まないことを

156
00:09:05,012 --> 00:09:08,015
責任者まで
本に持ち込まれてきました。

157
00:09:09,549 --> 00:09:11,218
ありがとう。

158
00:09:11,318 --> 00:09:13,186
秘密裏に働いてきた
8年。

159
00:09:13,286 --> 00:09:16,488
私は毎日リスクを冒しています。

160
00:09:16,489 --> 00:09:18,225
私はその家には入りません

161
00:09:18,325 --> 00:09:20,526
後ろに加わる
デスコンガの

162
00:09:20,527 --> 00:09:22,896
アーチー、トミー、ヴロンの後ろに、
フィスクとムカサ。

163
00:09:22,996 --> 00:09:25,465
十分な給料をもらっていない
そのために。

164
00:09:27,134 --> 00:09:31,071
ご存知のように、何年も経って、

165
00:09:31,204 --> 00:09:33,741
私はあなたのたくさんの仲間に会ってきました。

166
00:09:33,841 --> 00:09:36,876
あなたは変人を潜入捜査します。

167
00:09:36,877 --> 00:09:39,613
すべての形状とサイズ。

168
00:09:39,713 --> 00:09:42,215
しかし、皆さんは持っています
あなたの目にも同じ表情が映ります。

169
00:09:43,250 --> 00:09:44,752
どういう見た目？

170
00:09:44,852 --> 00:09:47,220
他の場所でしか見られない
精神病院にいる。

171
00:09:50,691 --> 00:09:52,125
足が見えますか？

172
00:09:52,926 --> 00:09:55,763
みたいな感じで
そこに空気圧ドリルはありますか？

173
00:09:55,896 --> 00:09:58,064
それは恐怖ではありません。

174
00:09:58,065 --> 00:10:00,100
興奮ですよ。

175
00:10:02,235 --> 00:10:03,971
いかがでしょうか
その人になる

176
00:10:04,104 --> 00:10:07,074
コンラッドを置いたのは誰ですか
そしてメイヴ・ハリガンは刑務所に？

177
00:10:07,174 --> 00:10:09,709
これ以上何も欲しくない。

178
00:10:09,710 --> 00:10:11,812
私も欲しいです
リアーナのお尻を持つために、

179
00:10:11,912 --> 00:10:14,047
ライアン・ゴズリング
そして宝くじに当たります。

180
00:10:27,094 --> 00:10:30,630
お話してもいいですか
オフレコ、ニコラ？

181
00:10:30,731 --> 00:10:34,467
ほら、お金は使わないよ
このゲームに携わって33年

182
00:10:34,567 --> 00:10:39,439
学ばなくても方法はある
そして首輪を付ける方法。

183
00:10:39,539 --> 00:10:40,907
どうして私の名前を知っているのですか？

184
00:10:40,908 --> 00:10:43,610
そうですね、それを知るのが私の仕事です

185
00:10:43,711 --> 00:10:47,014
操作に関するあらゆる側面。

186
00:10:47,147 --> 00:10:50,017
たとえば...

187
00:10:50,150 --> 00:10:53,786
まあ、私はそれを持っています
優れた権威に基づいて

188
00:10:53,787 --> 00:10:55,621
それが来たとき
証拠確保に向けて

189
00:10:55,622 --> 00:11:00,160
既知の有罪判決を受けた殺人者たちに、
これは初めてのロデオではありません。

190
00:11:02,696 --> 00:11:05,232
あなたは正直に私を期待しています
それに答えるには？

191
00:11:06,266 --> 00:11:09,970
つまり、
あなたはルールを理解しています。

192
00:11:10,070 --> 00:11:12,472
具体的にはどうやって曲げるか。

193
00:11:12,572 --> 00:11:16,643
そして、はい、はい、
そこにはリスクが伴いますが、

194
00:11:16,744 --> 00:11:20,714
でも、まあ、あなたはリスクを冒す人です。

195
00:11:22,115 --> 00:11:23,851
私のような。

196
00:11:25,685 --> 00:11:29,189
あの家には入らないよ
それがそれです。

197
00:11:29,289 --> 00:11:34,294
ハリガン一家に言ったらどうなるだろう
イヴァンとイヴォンヌを殺さなかったのか？

198
00:11:35,863 --> 00:11:39,266
言ったらどうしますか
ちょっとしたことは関係なかったの？

199
00:11:40,533 --> 00:11:42,870
そしてもし私があなたにこう言ったらどうしますか、ニッキー、

200
00:11:42,970 --> 00:11:45,939
あなたは現金で50グランドを取りました
証拠を植え付ける

201
00:11:46,039 --> 00:11:50,043
注目を集めた殺人事件で
2018年6月に、

202
00:11:50,143 --> 00:11:53,180
そして2021年にまた？

203
00:11:55,482 --> 00:11:58,551
君を応援してるよ、ニッキー。

204
00:11:58,685 --> 00:12:01,088
即時プロモーション。

205
00:12:01,188 --> 00:12:06,393
私の個人的なお勧め
キングスポリスメダルの為に。

206
00:12:06,526 --> 00:12:09,695
住宅ローンのない英雄。

207
00:12:09,696 --> 00:12:12,432
すべては一晩の仕事のために。

208
00:12:13,901 --> 00:12:16,770
おお。こんにちは。

209
00:12:17,838 --> 00:12:20,240
誰かのトゥーツィーがタップしています。

210
00:12:24,644 --> 00:12:26,378
アラビアのサラブレッド。

211
00:12:26,379 --> 00:12:27,915
もしかしたら古い血が流れているのかもしれない。

212
00:12:28,015 --> 00:12:29,917
知りませんでした
あなたはとても馬が好きでした。

213
00:12:30,050 --> 00:12:31,418
ああ、そうではありません。

214
00:12:31,551 --> 00:12:34,421
- 何か？
――馬が好きなんですね。

215
00:12:34,554 --> 00:12:38,225
でも、あなたはいつも
ここから厩舎へ出てくる。

216
00:12:38,325 --> 00:12:40,226
エディと一緒に。

217
00:12:40,227 --> 00:12:42,896
- 5、6回。
- それは一度ありました。

218
00:12:42,996 --> 00:12:44,696
いいえ、お嬢さん、それ以上のものでした

219
00:12:44,697 --> 00:12:47,767
監視カメラであなたを見たからです。

220
00:12:47,868 --> 00:12:51,438
ほら、あそこにカメラがあって、
そこ、そこ。

221
00:12:51,538 --> 00:12:53,039
まあ、実際のところ、すべてが終わっています。

222
00:12:53,040 --> 00:12:55,707
500万の馬肉を使って、

223
00:12:55,708 --> 00:12:58,445
チャンスを逃すことはできません。

224
00:12:58,578 --> 00:13:01,714
ああ、そうだ、女の子。全部見たよ。

225
00:13:02,883 --> 00:13:05,152
すべての角度。

226
00:13:05,285 --> 00:13:07,487
私がクソだと思う？

227
00:13:07,587 --> 00:13:11,324
ふーむ。ご存知の通り、あなたは
あなたのお父さんと同じように。

228
00:13:12,392 --> 00:13:13,660
まあ、もし彼があなたの父親だとしても、

229
00:13:13,793 --> 00:13:15,628
私はそれを疑います、なぜならご存知のように、

230
00:13:15,728 --> 00:13:18,298
あなたのお母さんに会ったとき
昔、

231
00:13:18,431 --> 00:13:21,468
まあ、彼女はもっと安い乗り物でした
あなたよりも。

232
00:13:21,568 --> 00:13:23,569
さて、あなたにしてもらいたいことは

233
00:13:23,570 --> 00:13:27,274
私はあなたが欲しいですか
私のエディを放っておくために。

234
00:13:27,374 --> 00:13:28,708
あなたのエディは？

235
00:13:29,809 --> 00:13:33,013
聞いてください、
あなたは愚かな小さな野郎です。

236
00:13:33,113 --> 00:13:37,951
もしあなたが彼と少しでも話したら、
あなたの舌をいただきます。

237
00:13:38,051 --> 00:13:42,822
彼を見てみると、
君の目を食べてやるよ。

238
00:13:44,724 --> 00:13:46,626
理解した？

239
00:13:50,898 --> 00:13:52,732
ご褒美をあげました。

240
00:13:52,832 --> 00:13:54,367
ここでおやつをもらいました。

241
00:13:54,467 --> 00:13:56,336
あなたのお気に入り。さあ、どうぞ。

242
00:13:56,436 --> 00:13:59,706
会えてうれしいです。

243
00:14:06,646 --> 00:14:08,781
一体どこへ行くんだ？

244
00:14:13,286 --> 00:14:15,287
♪静かで緊張感のある音楽♪

245
00:14:15,288 --> 00:14:17,824
♪

246
00:14:58,498 --> 00:15:00,700
♪

247
00:15:21,021 --> 00:15:23,256
- キース、調子はどう？
- 文句は言えません。

248
00:15:23,356 --> 00:15:25,592
- いい人、いい人。
- 調子はどうですか、コンラッド？

249
00:15:25,692 --> 00:15:28,228
ああ、まあまあから中程度、ああ。

250
00:15:28,328 --> 00:15:29,728
何をもらえますか?

251
00:15:29,729 --> 00:15:33,100
ウイスキーが欲しいです。うーん、うーん。

252
00:15:33,200 --> 00:15:34,366
それを2つにしてください。

253
00:15:34,367 --> 00:15:35,668
あなたは今そこにいます。ウィスキー2本。

254
00:15:35,768 --> 00:15:37,104
ハリー、何が欲しい？

255
00:15:37,204 --> 00:15:38,704
炭酸水をお願いします。

256
00:15:38,705 --> 00:15:39,705
ありがとう。

257
00:15:39,706 --> 00:15:41,174
よし。

258
00:15:41,274 --> 00:15:42,741
ウィスキー。

259
00:15:42,742 --> 00:15:45,212
とても良い。ありがとう。

260
00:15:46,079 --> 00:15:48,148
- 炭酸水。
- ポテトチップスを一袋ください。

261
00:15:48,281 --> 00:15:50,317
ありがとう。

262
00:16:15,875 --> 00:16:18,311
ごめん。ただ...

263
00:16:18,411 --> 00:16:19,512
ごめんなさい。

264
00:16:25,518 --> 00:16:27,520
それで、聞いてください...

265
00:16:27,620 --> 00:16:28,988
まず言っておきたいのですが

266
00:16:29,089 --> 00:16:31,324
私はあなたを責めません
私の息子に何が起こったのか

267
00:16:31,458 --> 00:16:34,793
私が責める以上に
クソチェーンソー。

268
00:16:34,794 --> 00:16:39,298
あなたはただの愚かな道具です
その仕事をしている。

269
00:16:39,299 --> 00:16:41,433
それでおしまい。

270
00:16:41,434 --> 00:16:43,303
また、私たちがいる間、
空気をきれいにする…

271
00:16:43,403 --> 00:16:45,705
ねえ、ただ欲しいだけなの
ごめんなさいと言う

272
00:16:45,805 --> 00:16:47,907
亡き父に電話をかけてくれて

273
00:16:48,007 --> 00:16:53,012
脂っこくてタコスの息が入った、
太った、メキシコのコックサッカー。

274
00:16:54,481 --> 00:16:56,749
それで、私はそこにいました
カジノで、

275
00:16:56,849 --> 00:16:58,885
ホットトディをいくつか食べて、
あなたがしているように。

276
00:16:58,985 --> 00:17:01,820
私の言いたいことは分かりますね？うーん。

277
00:17:01,821 --> 00:17:04,456
そして最後に、
何が起こってごめんなさい

278
00:17:04,457 --> 00:17:06,193
その後すぐに。

279
00:17:07,294 --> 00:17:08,728
言っておきますが、私は関与していませんでした。

280
00:17:08,828 --> 00:17:11,698
でも亡くなる前に聞いたのですが、

281
00:17:11,798 --> 00:17:15,068
彼はクソみたいな光景を話した
あなたよりももっと。

282
00:17:17,470 --> 00:17:19,239
うーん？

283
00:17:21,007 --> 00:17:24,043
うーん。セラフィナ。

284
00:17:24,144 --> 00:17:26,978
ジェイミー、覚えているかもしれない
アムステルダムに戻って

285
00:17:26,979 --> 00:17:28,715
私はあなたに申し出をしました。

286
00:17:28,815 --> 00:17:32,252
オファーはリッチーの2倍だった
フェンタニルの代金を払っていたんだ。

287
00:17:33,253 --> 00:17:36,756
私たちは今その数字を持っています、
なのでダブルでご提供させていただきます。

288
00:17:36,889 --> 00:17:40,059
同じ製品、同じ市場、
収量が2倍になります。

289
00:17:41,128 --> 00:17:43,230
あなたも覚えているかもしれません
現金500万を提供しました

290
00:17:43,330 --> 00:17:46,933
私の人生のために
そして兄の命も…。

291
00:17:47,033 --> 00:17:50,703
ただ言ってみましょう
その船は出航しました。

292
00:17:50,803 --> 00:17:53,140
それがその数字です。

293
00:17:54,073 --> 00:17:56,143
取るか放置するか。

294
00:18:03,183 --> 00:18:05,918
ここに来ました...

295
00:18:06,018 --> 00:18:08,087
あなたの目を見つめるために。

296
00:18:10,190 --> 00:18:11,824
あなた。

297
00:18:13,260 --> 00:18:14,827
あなた以外には誰もいません。

298
00:18:16,963 --> 00:18:18,598
そしてこう言うのです。

299
00:18:18,731 --> 00:18:22,769
ただお願いをするからといって
キャット・マカリスターに…

300
00:18:24,771 --> 00:18:28,808
...というわけではありません
お願いがあります。

301
00:18:30,977 --> 00:18:32,412
分かるでしょう？

302
00:18:35,215 --> 00:18:39,218
あなたは私のモロッコ人と一緒にいました
アントワープの友達ですよね？

303
00:18:39,219 --> 00:18:42,289
それは本当ですか、ええと、

304
00:18:42,389 --> 00:18:43,856
あなたは一人でしたか？

305
00:18:50,663 --> 00:18:52,965
偉い上司に伝えてください...

306
00:18:55,402 --> 00:18:57,504
……考えてみます。

307
00:18:59,606 --> 00:19:02,041
4時間あります。

308
00:19:04,677 --> 00:19:06,679
キャットがあなたを望んでいるのも不思議ではありません。

309
00:19:08,715 --> 00:19:11,684
そして、あなたが去りたいと思うのも不思議ではありません。

310
00:19:16,189 --> 00:19:18,325
頭を巻いてください
そこにいるよ、ポンチョ！

311
00:19:18,425 --> 00:19:22,662
そうしないとこうなるよ
とても短い結婚生活！

312
00:19:22,762 --> 00:19:24,531
♪軽いクラシック音楽♪

313
00:19:24,831 --> 00:19:27,166
♪

314
00:19:28,835 --> 00:19:30,370
おかえりなさい、ハリガンさん。

315
00:19:30,470 --> 00:19:33,005
- また会えて嬉しいです。
- あなたも。

316
00:19:34,707 --> 00:19:37,176
ドン・フリオ・オン・ザ・ロックをお願いします。

317
00:19:38,278 --> 00:19:39,978
アントワーヌ。

318
00:19:39,979 --> 00:19:41,814
- 攻撃犬はいないのですか？
- ふーむ？

319
00:19:41,914 --> 00:19:44,751
それとも彼は紳士ですか？
私を待っていますか？

320
00:19:45,718 --> 00:19:48,454
ああ、そう思います
それはとても簡単です、アントワーヌ。

321
00:19:48,455 --> 00:19:49,988
これをしたくない場合は、

322
00:19:49,989 --> 00:19:52,525
それならキャッシュバックしてください
そしてクソ。

323
00:19:52,625 --> 00:19:54,861
そうすれば、
それなら拗ねるのはやめましょう

324
00:19:54,961 --> 00:19:57,330
泣き言を言うフランス人の雌犬のように
そしてそれを続けてください。

325
00:19:58,798 --> 00:20:01,401
午後6時夕食。

326
00:20:01,501 --> 00:20:04,737
あなた、私、父、あなたのクライアント
そして内務大臣。

327
00:20:04,837 --> 00:20:07,172
私は推測します
それは完全に本から外れています。

328
00:20:07,173 --> 00:20:08,741
このようにしましょう。

329
00:20:08,841 --> 00:20:10,910
ほぼ公式通りだよ
あらゆる会議と同じように

330
00:20:11,043 --> 00:20:12,879
メンバー間で
陛下の内閣の

331
00:20:13,012 --> 00:20:15,214
そして認可された
シリアの武器商人。

332
00:20:17,984 --> 00:20:19,786
ごめん。すみません。

333
00:20:22,855 --> 00:20:24,356
はい、お父さん？進んでいます。

334
00:20:24,357 --> 00:20:25,892
ああ、ついに。

335
00:20:26,025 --> 00:20:27,226
さて、何時ですか？

336
00:20:27,360 --> 00:20:28,528
午後6時

337
00:20:28,628 --> 00:20:31,663
え、お父さん…？

338
00:20:31,664 --> 00:20:33,065
ありがとう。

339
00:20:33,199 --> 00:20:36,068
- この出会いを願っています --
- 何を願っていますか？

340
00:20:36,168 --> 00:20:37,537
何もない。

341
00:20:37,637 --> 00:20:39,906
こんなふりをしないでください
それはある種のお願いだよ、ベラ。

342
00:20:40,039 --> 00:20:42,541
私たち二人とも知っています
なぜこんなことをしているのか。

343
00:20:42,542 --> 00:20:43,743
あなたと私はもっと似ています

344
00:20:43,876 --> 00:20:45,478
あなたが思っているよりも。

345
00:20:46,746 --> 00:20:48,415
後で会いましょう。

346
00:20:57,424 --> 00:20:58,958
ええと、ラスビーのために？

347
00:20:59,058 --> 00:21:00,793
うん。

348
00:21:06,198 --> 00:21:08,100
- プレイストウに行くの？
- そうだね。

349
00:21:08,200 --> 00:21:11,202
- 右。
- お会いできて嬉しいです。

350
00:21:11,203 --> 00:21:13,272
遅くなってごめんなさい。

351
00:21:14,273 --> 00:21:17,143
長い道のりです
来ますね。

352
00:21:18,144 --> 00:21:19,646
ああ、そうですね、
私たちは以前はもっと近くに住んでいたのですが、

353
00:21:19,746 --> 00:21:21,747
でも家を売らなければならなかった
介護の費用を支払うため。

354
00:21:21,748 --> 00:21:26,285
それで私は引っ越しました
プレイストウにある妹の家。

355
00:21:26,419 --> 00:21:28,488
あなたは今、彼女と一緒にいるのが好きですよね？
お姉さん？

356
00:21:28,588 --> 00:21:30,757
いいえ、彼女は2年前に亡くなりました。

357
00:21:30,857 --> 00:21:32,692
おお。

358
00:21:33,626 --> 00:21:37,296
まあ、それはひどいことでしょう、
一人でいること。

359
00:21:37,397 --> 00:21:40,533
ああ、さあ。
いいえ、それほど悪くはありません。

360
00:21:40,633 --> 00:21:42,434
慣れてくると、
すべてのように。

361
00:21:42,435 --> 00:21:44,102
うん。

362
00:21:44,103 --> 00:21:46,973
十分な時間が経過したら。

363
00:21:47,073 --> 00:21:49,776
そうですね、そうでしょうね。

364
00:21:51,611 --> 00:21:53,480
♪寒い音楽♪

365
00:22:00,286 --> 00:22:01,654
そう...

366
00:22:04,957 --> 00:22:07,494
どうでしたか
メキシコ人と？

367
00:22:07,627 --> 00:22:10,363
メキシコ人なんてクソ！

368
00:22:10,463 --> 00:22:11,631
クソ野郎！

369
00:22:11,731 --> 00:22:12,965
- おお。
- おお。

370
00:22:13,065 --> 00:22:15,868
それはいいですね。

371
00:22:17,269 --> 00:22:19,472
アリス、アリス…

372
00:22:19,572 --> 00:22:21,374
アリスって一体誰なの？

373
00:22:21,474 --> 00:22:23,710
何？彼女はジャンの友達です。

374
00:22:23,843 --> 00:22:25,878
- ディナーに誰を招待しましたか。
- どういうことですか？

375
00:22:25,978 --> 00:22:28,581
彼女に乗りたいですか？

376
00:22:29,649 --> 00:22:31,183
特にありません。

377
00:22:31,317 --> 00:22:33,486
はい、そうですね、
あなたはそこまで愚かではありません

378
00:22:33,586 --> 00:22:35,187
私の屋根の下でそれをするために。

379
00:22:35,287 --> 00:22:37,056
だからあなたはそうだと思います
何かまで。

380
00:22:37,156 --> 00:22:39,526
ただ試してみただけだ
彼女が誰なのかを知るために。

381
00:22:39,626 --> 00:22:41,060
それはとても簡単です。

382
00:22:41,160 --> 00:22:43,396
ああ、あなたは彼女が潜入捜査をしていると思います、
そうですか？ふーむ？

383
00:22:43,530 --> 00:22:45,532
彼女を裸にしたい、
ワイヤーを見つけますか？

384
00:22:45,632 --> 00:22:46,999
それが計画ですか？

385
00:22:47,099 --> 00:22:49,201
脱ぐ必要はないよ
ワイヤーを見つけるのに裸の人は誰でも

386
00:22:49,301 --> 00:22:52,638
これらを持っていると、
これらとこれ。はぁ！

387
00:22:52,639 --> 00:22:54,973
- はい、そうですね、そこにこだわりますね。
- うん。そうそう。

388
00:22:54,974 --> 00:22:57,276
そうしないと、これらを失うことになります。

389
00:23:04,817 --> 00:23:06,052
ああ...

390
00:23:06,185 --> 00:23:08,187
さて、コッツウォルズ
今夜の夕食。

391
00:23:08,287 --> 00:23:10,056
について教えてください
あなたのこの鳥。

392
00:23:10,156 --> 00:23:13,225
資産は？アリス。

393
00:23:14,527 --> 00:23:16,362
彼女はもうワイヤーを持っていないでしょう？

394
00:23:17,564 --> 00:23:21,400
アセットのスマートフォン、
盗聴装置が装備されている。

395
00:23:22,201 --> 00:23:24,303
置いてるよ
戦術パトロールグループ、

396
00:23:24,403 --> 00:23:28,475
航空支援に加えて、
目標から1分以内。

397
00:23:28,608 --> 00:23:30,777
2番目にミントっぽくなる、
私たちはロックンロールです。

398
00:23:30,877 --> 00:23:32,945
ハリーはどうですか？

399
00:23:33,079 --> 00:23:35,046
ダ・ソウザ。

400
00:23:35,047 --> 00:23:37,316
ハリーは賢いが、不幸だ。

401
00:23:37,450 --> 00:23:38,785
何がそう言うのですか？

402
00:23:38,918 --> 00:23:41,588
彼には目があるからね、大佐。

403
00:23:41,688 --> 00:23:44,991
彼にはハリガン一家が
日数は数えられています。

404
00:23:46,225 --> 00:23:47,960
さらに、メイヴは言いました。

405
00:23:49,629 --> 00:23:51,831
メイヴと話しましたか？

406
00:23:51,931 --> 00:23:54,801
まあ、それ以来ではありません
彼女の息子を切り刻んだけど、そうだね。

407
00:23:54,901 --> 00:23:57,136
メイヴと私はずっと昔に遡ります。

408
00:23:57,236 --> 00:23:59,371
彼女は私のことが好きです。いつもそうだ。

409
00:24:00,339 --> 00:24:02,542
でも切るよ
彼女のクソおっぱいを脱がせた。

410
00:24:03,643 --> 00:24:07,814
さて、彼らが何をした後...

411
00:24:07,914 --> 00:24:10,016
うちのヴロン。

412
00:24:14,420 --> 00:24:16,322
私は彼女に会ったことがありません。

413
00:24:18,424 --> 00:24:20,693
ヴロンは私の天使でした。

414
00:24:21,961 --> 00:24:23,996
聞いてください、大佐。

415
00:24:24,096 --> 00:24:25,631
あなたは彼らをそこから追い出します、

416
00:24:25,632 --> 00:24:27,599
どこの警察署でも入手してください、

417
00:24:27,600 --> 00:24:31,203
ロンドンのニックネーム、
そして残りのことは私がやります。

418
00:24:32,438 --> 00:24:34,774
任せてください、ライオンハート。

419
00:24:37,476 --> 00:24:38,645
良い男だ。

420
00:24:53,059 --> 00:24:55,562
- わかりました、素敵ですね。
- よし。

421
00:24:56,729 --> 00:24:58,998
ごめん。それでおしまい。

422
00:24:59,098 --> 00:25:01,534
- よし。またね。
- うん。わかった。

423
00:25:03,703 --> 00:25:05,271
ありがとう。

424
00:25:11,210 --> 00:25:12,579
すみません？

425
00:25:13,412 --> 00:25:15,347
聞いてもいいですか
恥ずかしい質問ですか？

426
00:25:15,447 --> 00:25:16,815
大丈夫ですか？

427
00:25:16,816 --> 00:25:18,751
ただ回復しているところです
前立腺の手術から、

428
00:25:18,851 --> 00:25:20,052
そしてトイレが必要です。

429
00:25:20,152 --> 00:25:21,152
おお！

430
00:25:21,153 --> 00:25:22,722
はい、問題ありません。入ってください。

431
00:25:22,855 --> 00:25:24,724
- とても親切です。
- 恥ずかしくないですよ。

432
00:25:27,159 --> 00:25:29,028
入ってください。

433
00:25:32,865 --> 00:25:35,234
わかりました。
はい、ちょうどそこにあります。

434
00:25:35,334 --> 00:25:36,368
右。ありがとう。

435
00:25:36,468 --> 00:25:37,870
問題ない。その気持ちはわかります。

436
00:25:42,975 --> 00:25:44,744
♪ゆっくりとした心に残る音楽♪

437
00:25:45,011 --> 00:25:47,213
♪

438
00:26:16,909 --> 00:26:18,745
わかりました。乾杯。

439
00:26:18,845 --> 00:26:21,447
ええと、ええと、空想しますか？
出かける前にちょっと一杯?

440
00:26:21,580 --> 00:26:24,116
お茶菓子もあるよ
そこのテーブル、ご自由にどうぞ。

441
00:26:24,216 --> 00:26:25,985
行ったほうがいいよ、
でもありがとう。

442
00:26:26,085 --> 00:26:27,787
本気ですか？それはすでに作られています。

443
00:26:28,621 --> 00:26:31,691
- それでは続けてください。
- いい奴だ。

444
00:26:33,993 --> 00:26:35,127
私の名前はケビンです。

445
00:26:35,261 --> 00:26:37,129
私はアランです。はじめまして。

446
00:26:37,263 --> 00:26:38,264
こんにちは、アラン。

447
00:26:38,364 --> 00:26:41,634
- こんにちは、ケビン。
- ケビン・ハリガン。

448
00:26:41,734 --> 00:26:44,503
- 素晴らしいアイルランドの名前。
- うん。

449
00:26:46,038 --> 00:26:47,473
私のことを覚えていないんですね？

450
00:26:47,573 --> 00:26:49,741
申し訳ありませんが、わかりません。

451
00:26:49,742 --> 00:26:51,610
あなたは私のことを覚えていないと言った。

452
00:26:51,711 --> 00:26:53,112
覚えていますか？ S、ごめんなさい？

453
00:26:53,212 --> 00:26:55,514
単純なクソ質問だよ。

454
00:26:55,614 --> 00:26:58,517
実際のところ、私はそう思います
離れたほうがいいよ。

455
00:26:58,617 --> 00:27:00,987
それはなぜですか
そんなにたくさんあったの？

456
00:27:01,120 --> 00:27:03,088
こんなにたくさんあるのに何？ごめんなさい、何ですか？

457
00:27:03,089 --> 00:27:04,622
男の子たち。

458
00:27:04,623 --> 00:27:07,660
ほら、私は――本当にごめんなさい、
でもあなたのことを知っておくべきでしょうか？

459
00:27:07,794 --> 00:27:09,829
いいえ、そうすべきではありません。

460
00:27:09,929 --> 00:27:13,666
そして、私はあなたのことを知らないはずですが、
どちらかですが、私はそうします。

461
00:27:13,766 --> 00:27:16,335
私の名前はケビン・ハリガンです。

462
00:27:16,435 --> 00:27:19,706
私はニューゲート刑務所にいました
1998年から2002年まで。

463
00:27:21,107 --> 00:27:23,175
あなたは刑務官でした
私のブロックにあります。

464
00:27:23,275 --> 00:27:25,144
- なるほど。
- あなたは？

465
00:27:25,244 --> 00:27:26,644
- 私はします。
- はぁ。右。

466
00:27:26,645 --> 00:27:30,783
そうですね...教えてください、
何が見えますか？

467
00:27:31,751 --> 00:27:33,318
座ってみませんか？

468
00:27:33,319 --> 00:27:36,022
- 座りたくないです。
- お願いします、ケビン。

469
00:27:39,826 --> 00:27:42,729
私の名前は言わないでください。

470
00:27:42,829 --> 00:27:44,864
あなただけがこれまでに
私をハリガンと呼んだ

471
00:27:44,964 --> 00:27:48,701
女とか女とか雌犬とかふしだらな女とか。

472
00:27:48,801 --> 00:27:51,704
見てください、お願いします
ただ来て座ってください

473
00:27:51,804 --> 00:27:53,672
それで、これについて話し合ってもいいですか？

474
00:27:53,773 --> 00:27:55,207
聞いてあげるよ。

475
00:27:55,307 --> 00:27:58,911
全部聞きますよ
言わなければなりませんが、お願いします...

476
00:27:59,045 --> 00:28:00,747
ただ座ってみましょう、え？

477
00:28:02,648 --> 00:28:04,216
来て。

478
00:28:05,384 --> 00:28:07,019
ありがとう。

479
00:28:14,293 --> 00:28:15,762
ご存知のように、あなたはそうではありません
これを信じるだろう、

480
00:28:15,862 --> 00:28:17,263
しかし、これは起こってしまった
以前の私に。

481
00:28:17,363 --> 00:28:18,731
- そうそう？
- うん。

482
00:28:18,831 --> 00:28:21,768
もう一人の男の子は、
ニューゲートで服役中。

483
00:28:21,901 --> 00:28:26,205
彼も同じだったことが判明
私としてローマへの教会旅行。

484
00:28:26,305 --> 00:28:29,208
私たちは話しました、そして、ええと...

485
00:28:29,308 --> 00:28:31,543
まあ、二人とも見つけたんですが…

486
00:28:31,643 --> 00:28:34,713
何という言葉ですか？
ああ、治療的ですね。

487
00:28:34,814 --> 00:28:36,949
治療用？

488
00:28:37,083 --> 00:28:38,250
そう彼は言いました。

489
00:28:38,350 --> 00:28:40,753
- うーん。教会旅行中ですか？
- うん。

490
00:28:40,853 --> 00:28:42,088
ローマへ?

491
00:28:42,188 --> 00:28:43,521
はい。

492
00:28:43,522 --> 00:28:45,758
あなたは彼をレイプしましたか
それとも彼の人生を台無しにするだけですか？

493
00:28:47,860 --> 00:28:50,763
本当にごめんなさい。

494
00:28:50,897 --> 00:28:54,133
しかし真実は、

495
00:28:54,233 --> 00:28:57,202
私の記憶には大きな空白があります。

496
00:28:57,203 --> 00:29:00,439
5年前をはるかに超えて
少しぼやけています。

497
00:29:00,539 --> 00:29:02,540
私は少しだったと知っています
当時のいじめっ子のこと。

498
00:29:02,541 --> 00:29:05,912
-「ちょっといじめっ子」？
- 男の子は列から外れてしまう可能性があります。

499
00:29:06,012 --> 00:29:07,613
しっかりとした手が必要でした。

500
00:29:07,746 --> 00:29:09,481
でもレイプ？

501
00:29:09,615 --> 00:29:10,749
さて、私は...

502
00:29:10,850 --> 00:29:12,451
それが何なのかさえ分かりません。

503
00:29:12,551 --> 00:29:15,988
ああ、そうだね。うん。

504
00:29:16,122 --> 00:29:17,722
何年もしなかった。

505
00:29:17,723 --> 00:29:20,259
私もそれを白紙にしたからです。

506
00:29:20,359 --> 00:29:23,029
でも、私の相棒、私の最高の相棒、

507
00:29:23,129 --> 00:29:27,499
彼はあなたを見た、
そして彼はあなたの名前を言いました。

508
00:29:27,633 --> 00:29:30,169
そして、最初は麻痺していましたが、

509
00:29:30,269 --> 00:29:31,769
でもそれからすべて
洪水のように戻ってきた。

510
00:29:31,770 --> 00:29:34,640
聞いて、私はそうします
今何か言って、

511
00:29:34,740 --> 00:29:36,375
そして気分を害する可能性があります。

512
00:29:36,475 --> 00:29:38,978
今はそんなつもりはないんですが…

513
00:29:39,078 --> 00:29:42,748
私が言わなかったら、
後で自分を蹴るつもりです。

514
00:29:43,950 --> 00:29:47,153
可能ですか
想像したことがあるって？

515
00:29:48,988 --> 00:29:52,158
あなたは私をレイプしました...

516
00:29:52,258 --> 00:29:54,526
そして私を虐待しました、

517
00:29:54,660 --> 00:29:57,696
2年間ほぼ毎週。

518
00:29:57,796 --> 00:30:00,066
あなたとあなたの仲間たち。

519
00:30:01,267 --> 00:30:02,835
彼らの名前は知りません。

520
00:30:02,935 --> 00:30:04,602
しかし、私はあなたのことを知っています。

521
00:30:04,603 --> 00:30:08,274
あなたの顔、私には見えるから
ここでクソだ。

522
00:30:09,208 --> 00:30:10,641
あなたは神を信じますか？

523
00:30:10,642 --> 00:30:11,809
何？

524
00:30:11,810 --> 00:30:15,514
いいえ、しませんでしたが...

525
00:30:15,614 --> 00:30:20,319
しかし、ジョアンが病気になったとき、
私は彼を見つけました、私は...

526
00:30:21,120 --> 00:30:23,055
私はイエスを見つけました。

527
00:30:24,623 --> 00:30:27,860
説明するのは不可能です...

528
00:30:27,994 --> 00:30:30,863
それが私にもたらした変化。

529
00:30:30,963 --> 00:30:33,599
私は世界を新たに見ました。

530
00:30:35,101 --> 00:30:37,436
そして私はあなたを見ています...

531
00:30:38,470 --> 00:30:40,806
...そして私は見ています
苦悩する魂。

532
00:30:43,509 --> 00:30:47,213
もし私が何らかの形でいるとしたら
それを責めるために、

533
00:30:47,313 --> 00:30:49,415
それから謝ります。

534
00:30:50,516 --> 00:30:54,020
心よりお詫び申し上げます...

535
00:30:55,054 --> 00:30:58,124
...そしてご容赦をお願いします。

536
00:31:02,294 --> 00:31:05,898
それでは続けてください。お願いします。

537
00:31:05,998 --> 00:31:08,134
ひざまずいてください。

538
00:31:10,903 --> 00:31:12,371
許しを信じるなら、

539
00:31:12,471 --> 00:31:14,140
それから膝をつきます。

540
00:31:14,907 --> 00:31:17,409
私は、私は、動けない。

541
00:31:17,509 --> 00:31:20,212
10まで数えます...

542
00:31:21,347 --> 00:31:23,249
...そうするほうがいい
あなたの膝の上で。

543
00:31:23,349 --> 00:31:25,183
- 動けないよ。
- 1つ。

544
00:31:25,184 --> 00:31:27,319
- お願いします...
- 2つ。

545
00:31:27,419 --> 00:31:28,620
お願いします。

546
00:31:28,720 --> 00:31:31,457
三つ。 4つ目。

547
00:31:31,590 --> 00:31:34,426
五。六。

548
00:31:34,526 --> 00:31:35,761
お願いします、お願いします！お願いです！

549
00:31:35,861 --> 00:31:39,765
子供がいるよ！
お願いします、お願いします！

550
00:31:52,178 --> 00:31:54,546
ここから出て行け。

551
00:31:56,915 --> 00:31:59,818
私を放っておいてください。

552
00:32:29,748 --> 00:32:31,150
ケビン…

553
00:32:35,821 --> 00:32:37,556
ケビン、あなたには子供がいますか？

554
00:32:37,656 --> 00:32:38,824
何？

555
00:32:38,924 --> 00:32:42,128
D、もしかして子供はいるの？

556
00:32:57,143 --> 00:32:59,911
♪躍動する音楽♪

557
00:33:01,613 --> 00:33:03,215
ハイメ。

558
00:33:03,349 --> 00:33:05,417
あなたの家にはネズミがいます。

559
00:33:06,652 --> 00:33:07,686
知っている。

560
00:33:07,786 --> 00:33:10,022
- それが誰だか知っていますか？
- はい。

561
00:33:10,122 --> 00:33:12,324
それを直してください、そうすれば契約が成立します。

562
00:33:14,460 --> 00:33:16,028
彼は何と言ったでしょうか？

563
00:33:16,128 --> 00:33:17,696
彼は我々には契約があると言いました。

564
00:33:17,796 --> 00:33:20,632
正直、ちょっと期待してたんですが、
それはノーになるだろう。

565
00:33:21,367 --> 00:33:22,868
- そしてなぜ?
- 今日ということで、

566
00:33:23,001 --> 00:33:24,536
- お父さんだから。
- うーん。

567
00:33:24,636 --> 00:33:27,206
私は彼を愛していますが、彼はそうするつもりです
ナノ秒以内にクソだ。

568
00:33:27,306 --> 00:33:29,875
そして、私はメイブだと思っていました
緩んだ核だった。

569
00:33:29,975 --> 00:33:31,110
あなたは何をしていますか？

570
00:33:31,210 --> 00:33:33,879
扱っています
何かを使って、早く。

571
00:33:36,682 --> 00:33:37,982
ハリー。

572
00:33:37,983 --> 00:33:40,286
契約は成立しています。

573
00:33:41,620 --> 00:33:43,222
少なくともそれは解決しました。

574
00:33:43,322 --> 00:33:46,758
ほら、あなたと私の間に、

575
00:33:46,892 --> 00:33:49,428
これは大きな間違いだと思います。

576
00:33:49,528 --> 00:33:52,131
そして私に尋ねると...

577
00:33:52,231 --> 00:33:54,100
アーチーが間違っていたとは思わない。

578
00:33:54,233 --> 00:33:56,602
すべきだった
これはリッチーに任せた。

579
00:33:56,702 --> 00:33:59,138
これはまったく新しいリーグです。

580
00:34:04,143 --> 00:34:05,711
ふーむ。

581
00:34:06,978 --> 00:34:11,417
聞いて、あなたが必要なの
明日ヤードで会いましょう。

582
00:34:11,517 --> 00:34:14,220
いくつかのことがある
私たちは越える必要があります。

583
00:34:14,320 --> 00:34:18,124
わかった。何時？

584
00:34:18,224 --> 00:34:19,658
午前10時

585
00:34:20,926 --> 00:34:22,494
それではまた会いましょう。

586
00:34:31,103 --> 00:34:33,339
♪

587
00:34:38,810 --> 00:34:39,745
こんにちは？

588
00:34:39,845 --> 00:34:41,780
ハリー、キャットだよ。

589
00:34:41,913 --> 00:34:44,350
どうやら私があなたの上司のものをすべて作ったようです
濡れた夢が叶う。

590
00:34:44,450 --> 00:34:47,319
10分間、
彼はハゲワシの肉には見えないだろう。

591
00:34:47,453 --> 00:34:49,321
コンラッドはとても感謝しています
助けてくれ、キャット。

592
00:34:49,421 --> 00:34:50,422
どうもありがとうございます。

593
00:34:50,522 --> 00:34:51,823
クソ野郎。

594
00:34:51,923 --> 00:34:54,293
ハリー、今はあなたと私です。

595
00:34:54,426 --> 00:34:56,162
ロンドンへ行く途中なのですが、
飛んでくる。

596
00:34:56,295 --> 00:34:59,131
フォートナム。明日、午後5時

597
00:34:59,231 --> 00:35:00,866
遅刻しないでください。

598
00:35:03,735 --> 00:35:06,104
ああ、ここね。ここにあります。

599
00:35:06,205 --> 00:35:09,107
皆さん、これは
内務大臣、スリ・シャルマ。

600
00:35:09,208 --> 00:35:10,241
お会いできて光栄です。

601
00:35:10,242 --> 00:35:11,977
こんにちは。ベラ・ハリガン。

602
00:35:12,110 --> 00:35:14,180
そしてこれは
ユセフ・ハリル・ハメド。

603
00:35:14,313 --> 00:35:15,447
お会いできてうれしいです。

604
00:35:15,547 --> 00:35:17,081
ごきげんよう？

605
00:35:17,082 --> 00:35:19,851
私は、えー、わかりません
何を食べるか、でも、えー、

606
00:35:19,985 --> 00:35:24,356
鉢植えのエビを保証します
まさにこの世のものとは思えません。

607
00:35:27,493 --> 00:35:29,828
♪緊張感のある不安な音楽♪

608
00:35:30,095 --> 00:35:32,531
♪

609
00:35:33,765 --> 00:35:36,668
ハリー。入って座ってください。

610
00:35:36,768 --> 00:35:38,537
うーん。

611
00:35:38,637 --> 00:35:41,039
セラフィナは私に言います
私たちには契約がある。

612
00:35:42,474 --> 00:35:43,608
はい、そうです。

613
00:35:43,609 --> 00:35:45,744
さて、私は...

614
00:35:45,844 --> 00:35:48,847
私は誰を持っているか知っています
これに感謝するために。

615
00:35:49,615 --> 00:35:52,817
あなた、ハリー。これはあなたがやったのです。

616
00:35:52,818 --> 00:35:54,886
ただ仕事をしただけだ。

617
00:35:54,986 --> 00:35:57,689
ああ、すべてのペニー
火が消える

618
00:35:57,789 --> 00:36:00,192
ペニーです
リッチーのポケットから。

619
00:36:00,292 --> 00:36:02,728
振り子
私たちのやり方で揺れ動いています。

620
00:36:03,662 --> 00:36:05,731
そうだといい。

621
00:36:05,831 --> 00:36:09,235
さて、引っ越してきました
素敵なボーナス

622
00:36:09,335 --> 00:36:11,469
あなたとジャンのアカウントに...

623
00:36:11,470 --> 00:36:15,241
...感謝の気持ちを込めて。

624
00:36:15,341 --> 00:36:18,677
- ありがとう。
- ありがとう。

625
00:36:20,246 --> 00:36:22,179
なぜフレディは
あの屋根から降りる？

626
00:36:22,180 --> 00:36:24,550
私が彼を捨てたからです。

627
00:36:24,650 --> 00:36:25,851
なぜ？

628
00:36:26,652 --> 00:36:29,255
フレディは、ああ...

629
00:36:29,388 --> 00:36:32,758
フレディは言いました
彼はもう十分だった。あなたが知っている？

630
00:36:32,858 --> 00:36:34,893
もうネズミにはなりたくなかった。

631
00:36:34,993 --> 00:36:38,264
そして、ええと、そうですね、
彼は問題がありましたね。

632
00:36:38,364 --> 00:36:41,667
それで...解決しました。

633
00:36:44,303 --> 00:36:47,273
ジェイミーはどういう意味で言ったのか
彼はあなたが去りたいと言いましたか？

634
00:36:49,441 --> 00:36:52,744
質問していますか
私の忠誠心、コンラッド？

635
00:36:52,844 --> 00:36:54,613
いいえ。

636
00:36:55,347 --> 00:36:57,249
いいえ、私は決してそんなことはしません。

637
00:36:59,618 --> 00:37:02,354
どうやら謎のゲストのようだ
が到着しました。

638
00:37:12,163 --> 00:37:13,432
彼は何と言ったでしょうか？

639
00:37:13,532 --> 00:37:15,501
つづく。

640
00:37:16,568 --> 00:37:19,037
ウインクしてあげるよ、いい？

641
00:37:19,805 --> 00:37:21,172
- おい。
- おい。

642
00:37:21,273 --> 00:37:23,141
セラフィナ、アリス。
コンラッドに会ったことがある。

643
00:37:23,241 --> 00:37:25,277
- うーん、うーん。
- 遅れないといいのですが。

644
00:37:25,377 --> 00:37:27,112
ああ、全然違います。全くない。

645
00:37:27,212 --> 00:37:29,247
さて、シャンパンを持ってきました。

646
00:37:29,348 --> 00:37:30,416
おい！

647
00:37:30,516 --> 00:37:32,017
ファンハウスへようこそ。

648
00:37:32,117 --> 00:37:34,486
入って、入って。ああ、そうだ。

649
00:37:34,586 --> 00:37:36,688
今は儀式に立たないでください。
さあ、どうぞ。

650
00:37:36,788 --> 00:37:38,923
うーん。うーん。

651
00:37:38,924 --> 00:37:40,891
あなたのコートを取らせてください。

652
00:37:40,892 --> 00:37:42,661
よし。

653
00:37:44,630 --> 00:37:47,433
ああ。メイヴ、こちらはアリスです。

654
00:37:47,533 --> 00:37:48,700
こんにちは。

655
00:37:51,102 --> 00:37:52,804
♪緊張感のある音楽♪

656
00:37:53,071 --> 00:37:55,106
♪

657
00:37:55,206 --> 00:37:57,608
ああ。

658
00:37:57,609 --> 00:37:59,243
ふーむ。

659
00:37:59,244 --> 00:38:02,280
ほら、コートを脱いでください。
さあ、入ってください。

660
00:38:02,381 --> 00:38:05,150
私の家はあなたの家です。

661
00:38:07,118 --> 00:38:08,286
こんにちは、ハリーです。

662
00:38:08,387 --> 00:38:09,988
お会いできてうれしいです。

663
00:38:11,623 --> 00:38:15,160
歓迎したいと思います
このテーブルの新参者です。

664
00:38:15,260 --> 00:38:20,198
彼女はジャンの友人です、
そして彼女の名前はアリスです。

665
00:38:20,298 --> 00:38:25,203
皆さん、アリスです。
ジャンの友人。

666
00:38:25,337 --> 00:38:27,839
アリス、これが全員です。

667
00:38:27,939 --> 00:38:29,207
こんにちは。

668
00:38:29,307 --> 00:38:30,542
うーん、うーん。

669
00:38:31,877 --> 00:38:34,012
- ジーナはどこ？
- ああ、彼女は気分が悪いです。

670
00:38:34,112 --> 00:38:35,313
- なんてこった。
- おお。

671
00:38:35,414 --> 00:38:37,048
- ああ、かわいそうな天使よ。
- うん。

672
00:38:37,148 --> 00:38:40,852
エディ、現れない？
そして彼女の様子をチェックしてください、わかりますか？

673
00:38:40,986 --> 00:38:42,319
しかし、彼女をホットプレートの上に連れて行きます。

674
00:38:42,320 --> 00:38:45,156
彼女はお腹が空いているに違いない、
かわいそうなこと、

675
00:38:45,256 --> 00:38:47,359
彼女が過ごした一週間後。

676
00:38:47,459 --> 00:38:51,329
さて、今、
これは素敵じゃないですか？

677
00:38:51,430 --> 00:38:54,199
みんなで食べましょうよ、だって
そうしないと寒くなるよ。

678
00:38:54,299 --> 00:38:56,000
ジャガイモは美味しそうですね、メイヴ。

679
00:38:56,001 --> 00:38:57,369
- 私の専門です、ありがとう。
- うーん。

680
00:38:57,469 --> 00:38:59,170
それで、アリス、どこから来たの？

681
00:38:59,270 --> 00:39:00,805
ああ、ダルストン。

682
00:39:00,806 --> 00:39:03,709
ああ、ダルストン。 「致命的なダルストン」

683
00:39:03,809 --> 00:39:04,975
もうない。

684
00:39:04,976 --> 00:39:07,178
今では私のような人でいっぱいです。

685
00:39:08,480 --> 00:39:11,417
それで、アリス、コンラッドは私に言います

686
00:39:11,517 --> 00:39:14,386
あなたは持っています
結婚の問題。うーん？

687
00:39:14,486 --> 00:39:17,856
えー、実のところ、
はい、そうです。

688
00:39:17,956 --> 00:39:20,792
少しよろしいですか
無料の結婚指導？

689
00:39:21,827 --> 00:39:25,530
ご存知のように、男性は...男性は
本当に単純な生き物です。

690
00:39:25,531 --> 00:39:27,433
彼らは考えるのが好きです
彼らは岩だ。

691
00:39:27,533 --> 00:39:31,702
でもね、あのこと
あなたは手に持っています...

692
00:39:31,703 --> 00:39:33,572
石ではありません、卵です。

693
00:39:33,672 --> 00:39:36,041
壊れやすいです。あなたが知っている？

694
00:39:36,141 --> 00:39:37,409
ケアが必要です。

695
00:39:37,509 --> 00:39:39,911
でも、卵のように、
あなたはそれを使うことができます

696
00:39:40,011 --> 00:39:41,345
あらゆる種類の便利な方法で、

697
00:39:41,346 --> 00:39:44,550
ケーキやオムレツのように、
スフレとか、

698
00:39:44,650 --> 00:39:46,618
カルボナーラとか、えーっと、

699
00:39:46,752 --> 00:39:49,721
エッグドロップスープとか、エッグサラダとか。

700
00:39:49,821 --> 00:39:51,457
卵入りポテトサラダ。

701
00:39:51,557 --> 00:39:55,427
ええと、何でも
オランデーズソース。

702
00:39:55,561 --> 00:39:56,962
目標を守ってください、メイブ、うーん？

703
00:39:57,062 --> 00:40:02,000
さて、卵のように、
遅かれ早かれ消えるでしょう。

704
00:40:02,100 --> 00:40:03,602
さて、そうなったとき、

705
00:40:03,702 --> 00:40:05,971
まったく意味がありません
怒ることで。

706
00:40:06,104 --> 00:40:07,606
卵です。

707
00:40:07,706 --> 00:40:10,609
それは卵と同じことをしているだけです、
時間が経ってからね。

708
00:40:10,709 --> 00:40:13,210
したがって、ニーズに合わせて使用​​してください。

709
00:40:13,211 --> 00:40:15,647
冷蔵庫から出して安全に保管してください、

710
00:40:15,747 --> 00:40:18,016
時々そのチンポをしゃぶる。

711
00:40:19,050 --> 00:40:20,285
でも感じないで
聞かなければなりません

712
00:40:20,385 --> 00:40:22,187
それが言うクソみたいな言葉に対して、

713
00:40:22,287 --> 00:40:23,655
特に怒っているとき。

714
00:40:25,256 --> 00:40:26,625
- ありがとう。
- どういたしまして。

715
00:40:26,725 --> 00:40:28,627
それを思い出してみます。

716
00:40:34,232 --> 00:40:39,037
それで... アリス、そうですか
あなたがどこにいるか知っていますか？

717
00:40:43,775 --> 00:40:46,110
チッピング・ノートンのすぐ近くですか？

718
00:40:46,111 --> 00:40:47,479
さあ、アリス。

719
00:40:47,613 --> 00:40:49,014
外出していたら
どこにもない真ん中へ

720
00:40:49,147 --> 00:40:50,816
夕食のために
見知らぬ人たちと一緒に、

721
00:40:50,916 --> 00:40:53,652
ダルストンから160マイル、

722
00:40:53,752 --> 00:40:55,587
少なくともグーグルで調べてみたいと思います。

723
00:40:58,590 --> 00:41:01,159
私はそうしたと告白します。

724
00:41:01,259 --> 00:41:02,961
でも、あなたは泣き崩れませんでした。

725
00:41:03,061 --> 00:41:04,530
あなたは新型コロナウイルスに感染していません。

726
00:41:04,663 --> 00:41:06,865
あなたは家にいません、
髪を洗うこと。

727
00:41:07,833 --> 00:41:09,701
誘われたので来ました。

728
00:41:09,835 --> 00:41:12,538
でも、そうではなかったのですか
少し怖いですか？

729
00:41:12,671 --> 00:41:15,641
セラフィナ
失礼になる必要はありません。

730
00:41:16,675 --> 00:41:19,944
それで、あなたは電話を受けます。
掘るのはあなたです。

731
00:41:19,945 --> 00:41:22,047
考えませんでしたか
ジャンに電話して聞いてみると、

732
00:41:22,180 --> 00:41:23,682
「これはどういうことですか？

733
00:41:23,782 --> 00:41:27,018
なぜ彼は私に来てほしいのですか
ずっとそこまで？」

734
00:41:28,486 --> 00:41:30,589
- いいえ、私は彼女に尋ねませんでした。
- なぜだめですか？

735
00:41:30,689 --> 00:41:32,357
ああ、来い、来い、セラフィーナ。

736
00:41:32,457 --> 00:41:35,326
アリスが来た
コンラッドが彼女を誘ったからです。

737
00:41:35,426 --> 00:41:37,161
さて、それが本当の質問なのですが、
そうじゃないですか？

738
00:41:37,162 --> 00:41:41,166
なぜ--なぜあなたは
アリス、コンラッドを招待しますか？

739
00:41:41,266 --> 00:41:43,467
確かにスペースがほとんどない
さらなるワンランクアップのために

740
00:41:43,468 --> 00:41:44,536
そこの上のベッドの上で。

741
00:41:44,636 --> 00:41:47,739
うーん。すみません。

742
00:41:47,839 --> 00:41:49,541
さて...

743
00:41:52,477 --> 00:41:55,046
1位か2位か、
アリス？

744
00:42:00,719 --> 00:42:04,590
♪緊張感のある、躍動する音楽♪

745
00:42:22,173 --> 00:42:24,209
シーンですか
探してるの、メイヴ？

746
00:42:24,309 --> 00:42:26,077
そうですか？今すぐ教えてください！

747
00:42:26,211 --> 00:42:27,512
話してください！

748
00:42:38,089 --> 00:42:42,427
エディ、どうしてやらないの？
ここにいるみんなに伝えてください

749
00:42:42,527 --> 00:42:44,596
あなたが私に言ったこと
今朝、え？

750
00:42:44,730 --> 00:42:48,299
それが誰だったのかについて
それは汚物に告げた

751
00:42:48,433 --> 00:42:50,368
アーチーが埋葬された場所。

752
00:42:51,369 --> 00:42:56,241
チップを渡した人について
リッチーはアントワープについて出発します。

753
00:42:56,341 --> 00:42:58,143
ふーむ？

754
00:42:58,243 --> 00:43:02,113
いったいどうやってこれに耐えてきたんだろう
過去60年間?!

755
00:43:02,247 --> 00:43:04,282
だってあなたはそれが大好きだから。

756
00:43:04,382 --> 00:43:05,450
そうだ、ボロック。

757
00:43:05,583 --> 00:43:06,852
しかも、それはあの女だった

758
00:43:06,952 --> 00:43:08,252
誰になるはずだったのか
切り刻まれた。

759
00:43:08,253 --> 00:43:09,621
- 何？
- ブレンダンじゃないよ。

760
00:43:09,721 --> 00:43:10,922
何？

761
00:43:24,469 --> 00:43:27,105
見てもいいですか
あなたのバッグの中にお願いします?

762
00:43:33,078 --> 00:43:34,980
何かをする前に、

763
00:43:35,080 --> 00:43:36,446
警告しなければなりません。

764
00:43:36,447 --> 00:43:38,984
戦術パトロールがあります
あのドアから入ってくる。

765
00:43:40,451 --> 00:43:43,655
- どのぐらいの間？
- 1分...

766
00:43:43,755 --> 00:43:45,190
女性器。

767
00:43:46,925 --> 00:43:49,260
それが計画ですよね？

768
00:43:50,328 --> 00:43:51,997
植物のDNA?

769
00:43:52,097 --> 00:43:53,298
皮肉ですね。

770
00:43:53,398 --> 00:43:56,501
すべての後
コンラッド・ハリガンは終わった、

771
00:43:56,634 --> 00:43:59,671
彼は永遠に去っていく
彼がしなかった何かのために。

772
00:43:59,771 --> 00:44:01,673
ああ、そんな目で見ないで、

773
00:44:01,807 --> 00:44:03,875
あなたは独善的な態度をとり、寄り目で、

774
00:44:04,009 --> 00:44:06,544
シートの裏側、
ビッチ野郎！

775
00:44:06,644 --> 00:44:11,082
あなたはトイレで作られました、
そしてそこがあなたの居場所です。

776
00:44:12,617 --> 00:44:13,885
行く。

777
00:44:16,487 --> 00:44:18,123
今。

778
00:44:23,762 --> 00:44:25,196
あなたは私を裏切ったのです！

779
00:44:25,296 --> 00:44:28,465
あなたはこの家族全員を裏切ったのです！
そういうことなのです！

780
00:44:28,466 --> 00:44:29,834
はい、さあ。

781
00:44:29,835 --> 00:44:31,369
ナックルアップしたいのですが、
ハリガン？

782
00:44:31,469 --> 00:44:32,370
- うん。
- さあ。かかって来い。

783
00:44:32,470 --> 00:44:33,739
来て。

784
00:44:33,872 --> 00:44:36,006
自分でやってみろよ
それより早くないにしても、今すぐに。

785
00:44:36,007 --> 00:44:37,675
頭がおかしくなりましたね。

786
00:44:37,776 --> 00:44:38,976
この部屋にいる誰もがそれを知っています。

787
00:44:38,977 --> 00:44:41,346
ロンドン中がそれを知っています。

788
00:44:41,446 --> 00:44:43,248
直視しろよ、おい。終わりました。

789
00:44:43,381 --> 00:44:46,351
しー。

790
00:44:53,158 --> 00:44:54,726
彼らは来ています。

791
00:44:54,860 --> 00:44:56,061
続けて、続けて。銃を手に入れてください。

792
00:44:56,194 --> 00:44:57,729
いや、いや、いや！待って。座って下さい。

793
00:44:57,863 --> 00:44:59,230
座って下さい。

794
00:44:59,330 --> 00:45:01,900
そのままの状態で続けて、
ただ普通です。

795
00:45:02,000 --> 00:45:04,269
心配することはありません。

796
00:45:04,402 --> 00:45:10,041
ただの...普通の家族
夕食を食べています。

797
00:45:10,141 --> 00:45:12,710
フィニー、ダーリン、
ワインを渡してくれませんか？

798
00:45:12,811 --> 00:45:14,212
食べてね、ジャン。

799
00:45:14,312 --> 00:45:15,246
埋めてください。

800
00:45:15,346 --> 00:45:16,581
さあ、どうぞ。

801
00:45:16,681 --> 00:45:18,416
武装警察！

802
00:45:18,516 --> 00:45:20,418
テーブルに手を置いてください！

803
00:45:20,551 --> 00:45:22,220
武装警察！
手をテーブルの上に！

804
00:45:22,320 --> 00:45:24,455
誰も動かない！

805
00:45:24,555 --> 00:45:27,292
二人とも逮捕するよ
殺人容疑で。

806
00:45:27,425 --> 00:45:29,393
何も言わなくてもいいのですが、
しかしそれはあなたの防御を損なう可能性があります

807
00:45:29,394 --> 00:45:31,296
言及しない場合
質問されたとき

808
00:45:31,429 --> 00:45:33,530
- 後で何か --
- コートを取りに行きます。

809
00:45:33,531 --> 00:45:34,599
- はい。
- 何を言っても

810
00:45:34,699 --> 00:45:35,866
証拠として挙げられるかもしれない。

811
00:45:35,867 --> 00:45:37,201
エディ、忘れないでね
犬に餌をやるために。

812
00:45:37,202 --> 00:45:38,603
うーん、うーん。

813
00:45:46,111 --> 00:45:49,781
♪ダブリンの町から来た20人の男たち♪

814
00:45:49,915 --> 00:45:53,618
♪山腹を走る♪

815
00:45:53,718 --> 00:45:57,622
♪ 恐れ知らずのサクソン人の眉をひそめる ♪

816
00:45:57,722 --> 00:46:00,792
♪20兄弟本気でやってみた♪

817
00:46:00,892 --> 00:46:05,296
♪血が流れる
街並みで♪

818
00:46:05,396 --> 00:46:08,967
♪そこには緑が低く横たわっている♪

819
00:46:09,067 --> 00:46:12,937
エメラルドのスタンダードはこちら♪
ご挨拶♪

820
00:46:12,938 --> 00:46:16,573
♪敵も味方も同じ目♪

821
00:46:16,574 --> 00:46:20,777
♪都会の兄弟が飛んでみた♪

822
00:46:20,778 --> 00:46:24,482
♪山側に参加しましょう♪

823
00:46:24,615 --> 00:46:28,619
♪ 私たちがいた場所
イングランドの力に逆らった♪

824
00:46:28,719 --> 00:46:32,357
♪ダブリンの町から来た20人の男たち♪

825
00:46:36,261 --> 00:46:38,262
♪緊張感のある暗い音楽♪

826
00:46:38,263 --> 00:46:40,531
♪

827
00:46:50,275 --> 00:46:51,976
♪スリーフォード・モッズの「TCR」♪

828
00:46:51,977 --> 00:46:54,212
♪

829
00:47:01,219 --> 00:47:04,488
♪TCR♪

830
00:47:04,489 --> 00:47:07,658
♪トータルコントロールレーシング♪

831
00:47:07,758 --> 00:47:10,827
♪TCR♪

832
00:47:10,828 --> 00:47:13,964
♪トータルコントロールレーシング♪

833
00:47:13,965 --> 00:47:16,601
コートをアレンジ♪
前の席に♪

834
00:47:16,701 --> 00:47:19,070
♪そしてブレンドしてください
暗めの照明で♪

835
00:47:19,170 --> 00:47:22,073
♪ お出かけ中の方々も、
おしゃべり♪

836
00:47:22,173 --> 00:47:27,012
♪みんな相変わらず似てるね
エナ・シャープルズとレイ・リアドン♪